Origenes y Evolucion Del Ideoma Español

Elementos No Latinos Del Español

1.-Elementos ibéricos  
a) celtas: camisa, manteca, carro, abedul, zafiro
b) vasco: izquierdo, bonita, aya, becerro
c) celtibero: bardado, rancho, rata
d) hebreo: jubileo, sábado, judío, querube
e) fenicio: barca, citara, escalón

2.- Elemento griego
El griego aporto un gran numero de palabras como: ángel  arcángel  archipiélago  apóstol  escuela, esfera, iglesia, bautizar, cementerio.

3.-Elemento germánico
Palabras de los pueblos bárbaros a partir del siglo V d.C. invaden España como por ejemplo: trizar, guardián  ropa, ganso, guerra, estribo.

4.-Elemento árabe 
Se estima que después del latín  el árabe es el idioma que mas palabras han aportado al caudal español por ejemplo: alberca, arroz, almacén, aduana, etc.

5.-Elemento americano
A partir del descubrimiento de América  una apreciable cantidad de voces aborígenes entraron a formar parte del vocablo castellano, por ejemplo: coco, papaya, cóndor  alpaca, vicuña, colibrí  tiburón  metate, pinole, molcajete, etc.

Latín culto y latín vulgar

Características
Latín culto: lenguaje cultivado por literarios, conforme a todas las leyes gramaticales, y propiamente no se hablaba, tan solo se escribía.

Latín vulgar: fue el lenguaje hablado por el pueblo, sin preocupación de ninguna especie, y nunca fue fijado definitivamente por la escritura

1.- Diferencias lexicológicas
a) El latín vulgar introdujo palabras extranjeras, propias de los pueblos conquistados.
b) El latín vulgar amplio, limito o cambio el significado  de los vocablos ya existentes.
c) El latín vulgar en la romania prefirió palabras no usadas en el lenguaje escrito.
d) Abunda en el uso de diminutivos.
e) Formo las palabras compuestas y derivadas

2.- Diferencias fonéticas
El latín vulgar dejo de poner atención a la duración de las silabas. Las vocales largas se hicieron cerradas y las breves se hicieron abiertas

3.- Diferencias morfológicas 
a) El latín vulgar prevaleció la tendencia analítica  ello dio como resultado la desaparición de las 5 declinaciones clásicas.
b) En lugar de los comparativos cultos se adoptaron formas perifrasticas mas sencillas.
c) Introduce el articulo, utilizado los demostrativos

4.- Diferencias sintácticas
En el latín vulgar despareció el hiperbaton, según el cual el verbo se escribía al final de la oración.